So in my dream, I have an obligation in my mind.
September 23, 1984.
I still remember that exact day.
Uri Geller was a person who showed me true miracle with a spoon.
I promised myself that when I grew up, I'd grow up to be a psychic like him.
Concentrate! Go, go, go, go!
Wind it up...
as a trigger.
By the way, it's a spoon.
I never doubted him once, even when time passed and people began...
calling him a fraud.
Because he was able to prove his miracle...
in front of my very own eyes.
Move!
Wow!
These days...
I really...
do miss him.
Do it.
Do it!
Chun-il! Why do you keep doing that?
It's a perfectly good spoon.
Geez, I almost had it.
Mr. Na, what are you trying to do?
I'm trying to exhibit my supernatural powers.
Is this the after-effect of working late and drinking?
I'm sure it's something else.
- Yes? - (8 hours ago)
I heard you called for me.
Yes, Mr. Na.
Come on in.
- Have a seat. - Yes, sir.
May I ask what's going on?
You two will be presenting your projects in 3 days.
I was wondering how things are progressing and needed to tell you something.
I'm trying my best.
You can look forward to it.
It's been awhile since I've seen that confidence. It's good to see.
- I'll work even harder. - You should. Of course, you should.
But...
How about the two of you exchange your topics?
Excuse me?
- 3 days ahead of our presentation? - No need to be so surprised.
You just need to exchange information...
and then get ready for your presentations.
If I had known Mr. Kim was so interested in handcrafted beer...
I would've exchanged it long ago.
Don't misunderstand.
I had some data and thought it would be helpful for your presentation.
But Mr. Suh...
You should let Mr. Na do it, Mr. Suh.
No, the senior managers will all be in attendance.
This project will effect the future of Doremi Beverages and handcrafted beers...
is a good potential item.
Mr. Na also is also intimated by presentations.
Mr. Kim might be better since he's more experienced.
I'd like to do it.
I've been staying up for many nights preparing for this.
- I can really do this well. - There's no need to be so offended.
Yes, you've done a good job so far.
- That's why Mr. Kim will only do the presentation. - I'll present it.
I really want to present it.
You should let him do it, Mr. Suh. I'll give him my data.
I'm sure Mr. Na will do well.
- You should look forward to it. - My goodness.
How can the two of you be so different?
Okay then...
you guys can get back to work.
Thank you, but...
I wanted to finish the project since it's the first project I've worked so hard on.
Thank you for the data.
What makes you think I'd give this to you.
You said you'd give me the data in his office.
I changed my mind. I'll look forward to how badly...
you mess up this presentation.
I'll awaken all my supernatural powers...
and make sure I show Mr. Kim how great I can be during my presentation.
Geez, I can't do it!
Ma'am! Another bottle of soju, please.
How long will I live my life as assistant manager?
I thought my name was Assistant Manager.
Assistant Manager Na.
How many years will I be Assistant Manager Na?
I want to move up to Manager too.
I also want to be a head of a department as well.
That's why you should get home.
Hold on a second.
Are you looking down on me...
because I'm only Assistant Manager?
Why would I do such a thing?
I don't think Mr. Na can go back to the office, so let's get him home.
Yes, sir.
If there's a way...
I could win Mr. Kim...
I'd sell my soul to the devil.
Or I'll awaken my supernatural powers that resides in me.
Abra cadabra.
- Cadabra. - Abra! - Cadabra!
Okay, abra cadabra.
Geez!
Aren't you going to work today?
Do you know how hard of a time you gave our security guard?
I did?
I don't know if you're selling alcohol or just drinking it.
Get up and come out.
My stomach is killing me.
I should eat some bean sprout soup.
Honey, I'll just get some soup on the way to work.
I have your soup right here for you.
I don't know why I'd make you bean sprout soup.
- Bean sprouts? - Yeah!
I'm so embarrassed to live here because of you!
- Honey. - What?
I really think I saw something last night.
- Like a flying saucer. - You must still be drunk.
- It was probably a saucer of appetizers. - I'm being serious.
I thought of bean sprout soup and you made it for me.
You have a good nose. Alright, hurry and eat.
Na Ik-hee, you're going to be late!
I'm coming!
You should've waken up earlier. You're still not dressed.
You're late. Hurry and eat.
Okay, okay.
Why bean sprout soup?
You know I hate bean sprouts.
Na Ik-hee, do you know why you're not getting taller?
And what about your constipation?
The reason you can't poop is because you're a picky eater!
- Honey, I'm trying to eat. - Oh, sorry.
- Eat up. - I don't want to. Do we have milk?
You can't! That's dad's milk.
Why? Dad's eating rice.
You can give it to Ik-hee, I'm okay.
You see?
No way. I already told you it's dad's.
If you don't rice, you can get an apple from the fridge.
I don't want to eat. I'll buy pastries on the way to school.
Drink it after you eat.
Geez, honey.
I don't really like milk. You don't need to be so caring.
It expired 3 days ago. What if Ik-hee gets a stomach ache from drinking it?
- What about me? - You'll be fine.
I've given you expired milk many times and you were fine.
- Then, all the milk you gave me... - I eat expired things too.
How can I throw it away?
You shouldn't have bought it, in the first place!
Easier said than done.
Do you think it's possible to buy exactly what we need?
You're the one who gets mad when something is missing.
Honey...
I was really chased by aliens last night...
and tried blocking them with my hand.
You see? There's even a mark.
Of course. I understand.
You were attacked by aliens.
There's medicine in the first aid kit.
Hurry and get yourself ready for work if you don't want to get attacked again.
I'm being serious.
An alien that becomes your friend, like ET and Alf.
And do you remember the foreign drama series, "V"?
As more people get curious about alien life...
the USA and Great Britain...
are producing a different kinds of insurance related to aliens.
People who believe they were abducted by aliens...
show special talents that cannot be explained through conventional science.
They pick up a foreign language or begin playing a new musical instrument.
Sometimes their vision is restored as well.
What are you doing? You'll really be late.
Na Ik-hee! Aren't you going to school?
I'm going, I am.
- What's that in your hair? - I can't take it out yet.
- Let's go together, Ik-hee! - Bye, mom!
Hey!
These outrageous insurance policies...
Wait!
That darn girl won't wait one minute for me.
People who believe they were abducted by aliens...
show special talents that cannot be explained through conventional science.
Good morning!
Mr. Na, are you okay?
I'm okay.
- I'm doing great. - Did something good happen this morning?
The thing is...
never mind.
It's nothing much.
That's strange. Why isn't this working?
What's wrong? Is there a problem?
This suddenly stopped working.
- You're right. - I just used it.
Is there a paper jam?
I don't think that's the problem.
I'll call the tech team.
Wait!
Move away.
Alright!
- It's working. - Amazing!
How did you do that?
You could say, I communicated with the copier.
I'm here, tell me.
- You know, Ik-hee... - Can you hurry it up?
Let's...
just be friends.
The three of us, with Min-suh.
I don't want to.
What?
I don't need a friend like you.
Don't be like that, Ik-hee. Listen to me.
I'm going to keep practicing and even sing the duet with you.
It'll be a shame to waste my practices because of you.
I already made up my mind.
Then, why did you wait for my answer?
I didn't want my crummy first love to be so devastating.
What?
If you're done, I'm going to get going.
I haven't seen Mr. Oh all day today.
Do you miss him?
I'm just asking since I haven't seem him around.
I didn't want to say anything since I thought you'd worry.
He has a cold.
- A cold? - Yeah, he caught a cold in the middle summer.
So he's sick in bed.
Did he see a doctor?
At our age, if we're not careful, it can turn into pneumonia.
Yes, he went to the doctors, got a shot and prescriptions.
He's resting well with all the food his daughter-in-law makes him.
There's no use for him since he's so weak.
Then are you strong, Kim Young-hwa?
Of course!
Do you want to see?
I can do these.
You just watch.
I can do so many!
Alright. You can stop now!
Wow!
Mr. Na, it's perfect.
This is just the basics.
Why have you been hiding these skills?
I've been saving it for today.
Mr. Na, you look like you're full of energy today.
I do?
What's wrong with you, Ms. Ahn?
What about me?
You two must've had a fight.
You went public a short while ago. Why are you two fighting already?
- It's not like that. - Yeah right.
Look how far apart you two are. You two were less than 2 inches apart before.
2 people could fit between you two.
- Stop it, Mr. Park? - That's right.
Stop meddling in their love life and pay attention to this.
Aren't my comparison chart outstanding?
I made this in less than 2 hours!
I know. I can't believe what I'm seeing.
Your project must be coming along nicely.
You can check it out 2 days from now.
I'm not expecting much, but why not.
I need to make sure...
I last longer than this bastard.
It's only been 30 minutes since I last used the restroom.
You're home early. How come?
You said you were busy since you have a presentation in 2 days.
I already finished preparing it.
I'm Na Chun-il.
You were a zombie last night and came in growling, like this.
The thing is...
To tell you the truth...
- What? - Never mind.
Finish what you were saying.
You wouldn't believe me even if I told you.
- What is it? - What happened was...
I think there was...
a change in my body.
- Are you not feeling well? - No, it's not that.
After I saw the UFO last night...
You are sick. You're sick in the head.
I'm being serious.
After that...
I've developed supernatural powers.
It's an unexplainable supernatural power that's forming in my body.
Then, how about you take that supernatural...
strength and use it on me?
Stop it, I just got off of work.
You really don't...
know what I'm talking about?
What's with your expression?
I'm asking you to use your strength to hang the laundry...
after you eat since I need to take down recyclables.
Did you see that? I changed her mind with my supernatural powers.
- Ask me. - What?
You've been circling me the last couple of days. Did you have something to say?
It's nothing.
Never mind then.
But how come you haven't texted or called me lately?
Are you curious?
Yeah.
It's because of what you're thinking about.
Hey, Na Ik-hee! Na Ik-hee!
Looking at trends on beer purchases by consumers.
It's been found that foreign beer purchases...
have risen but domestic beer has decreased.
Mr. Na, I think it'll be more convincing if you gave exact numbers.
You think so? Domestic beer has decreased from 97.2% to 91.5%.
- Is it okay? - Yes, it's perfect.
Not me, I'm talking about you.
- Excuse me? - It's not healthy to prolong a fight.
No matter whose fault, just beg for forgiveness.
When I was dating my wife, I begged so much...
I was confused as to whether I was a fly or the fly was me.
I see.
Is there something with you and handcrafted beer?
Why do you know so much?
My dream is to be a farm brewer.
- A farm brewer? - Yes, a farmer with a small pub attached to it.
My dream is to raise beer barley and become a brew master.
I don't really like traditional wines.
You're very strange.
- That's why I'm thankful. - You're welcome.
If you'll excuse me.
- Thank you. - You're welcome.
Have a good day.
How long are we going to do this? Aren't you going to look at me?
I'm sorry.
I said, I was sorry.
What are you sorry about?
Everything.
I'm sorry about everything you're mad about.
Then, why didn't you...
What's going on?
You guys must've had a really big fight.
What are you doing?
Why are you peeking at my computer?
I'm not peeping.
I was seeing if you were doing a good job. Why are you so irritable?
How about you respect my rank at work?
Assistant Manager Na!
Why, of course.
I'm sure we'll all be managers after this presentation, but I'll honor...
your title, Manager Kim.
- Are you sure about that? - What?
Mr. Na!
I got you a beverage.
Thank you Tae-hee. I appreciate it.
I didn't know you were here, Mr. Kim.
- If you'll excuse me. - What's this, Tae-hee?
You're only taking care of him because you're in Team 2?
Don't you see me?
What? Mr. Na is a part of your team and...
That's right, you're not a part of our team.
Go ahead. Don't pay any attention to him.
Don't push it.
- We're the same age and started here together. - We're not the same age.
I'm a year older.
Whoa! You must be happy being so old.
- Look at your face, you can tell I'm older. - You keep forgetting rank.
Mr. Kim, your beverage.
Wow, Tae-hee. Did you buy mine too?
I didn't mean anything by it.
- You shouldn't have. - I felt bad.
I'm not very fond of coke but...
- Thank you. - You're welcome.
I'm sorry, Tae-hee but...
could you take these back to our office?
Sure, you can give that to me.
Why are you glaring at me?
- What's this? - What are you going to do?
Mr. Kim! What's wrong with the can?
Is there something wrong with the vending machine?
I need paper towels.
Oh no. Hold on a second.
What's going on?
I have a flat.
What am I going to do?
I'm sorry, ladies and gentlemen.
The bus has a flat tire.
There's a gas station up ahead.
You can catch the next bus. I'm sorry.
Geez, what's going on?
I still have time if I get a taxi.
Geez!
What the heck?
Just a minute, sir.
How can you come into the lane like that?
You came into my lane with a lane change too.
Are you crazy?
I made the lane change way back there.
- The accident happened because you rushed in. - What are you talking about?
- I came straight in. - There's no getting through to you.
You can't get through to me?
I'm kind of on a time limit.
I'm sorry. Could you wait just a little bit? I need to figure this out.
- My customer is waiting! - You must be a swindler!
You should apologize first if you caused the accident.
Why would I apologize?
Where did you learn how to drive?
Sir, I'm sorry. I need to go.
Oh, okay. I lost a customer because of you!
We'll be able to reduce the risk of exporting...
fruit soju to Japan by getting to the source of the problem.
Combining manufacturing with production will be cost effective.
It hasn't been long but...
if we develop long used practices of natural scents...
we can look forward to taking a hold of the Japanese and Chinese markets...
even if their drinking cultures are different from our's.
Mr. Na! Are you trying to make us realize you were late?
No, sir.
Mr. Kim's presentation was surprising.
I'm more surprised at your ability for analysis.
How can you say that when you only heard 2 lines from him?
I took the bus here today but...
I took the taxi and then the subway, but there was traffic.
No, the bus had a flat.
The taxi got into an accident.
The subway was delayed.
What in the world did you ride here? How about you tell me you rode a horse?
Mr. Suh, I really left the house early in the morning.
Forget it.
I'll see if your presentation will make up for the fact that you were late.
Yes, sir.
Where did my USB go?
Excuse me, sir. I have the same file in my computer. I'll go get it right now.
I'll start my presentation.
Please take a look at these charts first.
- What the... - What's wrong with this?
Just a moment, please.
Are you trying to stare me down?
No, of course not.
I'm sorry...
the screen isn't moving upright...
I'd really appreciate it if you'd tilt your necks.
I'll continue on.
I'll start by introducing you to domestic beer purchase trends.
I'm ruined!
I'm done for, aren't I, Mr. Choi?
It was the most impressive presentation so far.
How is it impressive when my slides were upside down and kept on stopping?
You're the only who was capable of making senior management tilt their necks.
What am I going to do?
Should I beg for another chance?
I think you're too late.
Mr. Kim will be in charge of handcrafted beers from now on.
What?
I really felt like supernatural strength formed in my body that day.
Everything went exactly the way I wanted them to.
Geez! Whoa! You see? Look at this!
Do you see how this bent?
Geez! You're back again! You're here again!
Why do you keep doing this?
Seriously, it's not like you're a kid.
I felt a special energy around you.
Don't lie to me. No way.
I'm being serious. I felt the same energy when you first came into the company.
So I'm still as lame as I used to be?
Take it anyway you like.
Let's go easy tonight and I hope this disinfects your broken heart.
It wasn't supernatural powers...
but super disastrous powers. Super disastrous powers.
Mr. Na!
Is your hand okay? You hurt yourself the night before.
- Excuse me? - You must not remember.
You were really drunk that night.
Are you okay? Do you need any help?
Yes, I'm okay.
Yes.
Have a good night.
Okay.
Why does this keep going out?
Is it malfunctioning wires?
- I'm sorry. - You don't need to be sorry.
I'm glad you weren't badly hurt.
If you'll excuse me.
Do you think you're Dooly?
A friend with supernatural powers?
But at least you have a great person like me to have...
consolation drinks with you.
Stay strong.
It's not consoling when you're the only one drunk.
You just killed my buzz from my first round.
Is that so? Then keep drinking. More, more, more.
Cheers!
But honey...
how did all those things happen to me?
It's coincidence. What else?
All of that?
Wait, Ik-hee!
That darn girl won't wait one minute for me.
Honey, a strange pervert keeps staring at me. I gave him my seat. This sucks.
Whoa! You must be happy being so old.
Look at your face, you can tell I'm older.
Mr. Kim, your beverage.
What's wrong with this thing?
Okay, let's say it was all coincidence.
What about my presentation?
I would've never been able to make that presentation.
It really was supernatural powers.
That's just your ability, honey.
You're saying, I have hidden abilities?
Of course! You're the six billion dollar man, Na Chun-il.
- Then, you're the bionic woman? - Of course!
You have...
special abilities.
First, you married a pretty woman.
And...
you have the ability to drink expired milk and be totally fine!
Then, you also...
special abilities.
The ingredients and cooking methods can be different...
but you're able to make them all taste the same.
What does it taste like?
A taste that's nasty.
You're...
superwoman.
- Why? - Because you go to the super market.
Then, you...
are Zolaman.
Because you're always pestering me.
- Say a cheer with me. - See, you're pestering me again.
Alright, I'll do it. Cheers!
How can you pick something like this?
We shouldn't have picked someone from earth.
What should we do?
Throw him away.
(Episode 33: The man who wanted to become super)
(Episode 34 will air shortly)